Maketavimas

Teksto maketavimas – kas tai?

Žurnaluose, kataloguose, instrukcijose be teksto dažnai būna paveikslėlių, diagramų ar kitokio pobūdžio paveikslėlių. Po to, kai dizaineris, pasitelkdamas teksto kūrėjo pagalbą, sukuria dizainą, galutinės peržiūros užduotis tenka maketuotojui. Dėl kalbų skirtumų teksto išdėstymas ir bendras pozicionavimas dažnai išsikraipo, todėl Lingo vertimų komanda gali padėti išsikraipiusį tekstą sutvarkyti.

Tinkamas maketas reikiamu formatu

Atlikdami vertimą pasitelkiame modernias vertimo technologijas, taigi, prireikus, galime parengti leidybai tinkamą maketą reikiamu formatu. Esant būtinybei, galime koordinuoti vertimo procesą su programuotojais ar dizaineriais.

Galime sumaketuoti:

Knygas
Žurnalus
Katalogus
Instrukcijas
Naudotojo vadovus
Kitus leidinius